La plus haute distinction indienne, honorant des personnes d'origine indienne vivant à l'étranger, remise à une Française par le Président Indien
Le 23 janvier 2019, Madame Dr Malini Ranganathan, Française vivant à Nantes, a reçu des mains du Président Indien, Shri Ram Nath Kovind, à Varanasi (Bénarès), le Pravasi Bharatiya Samman Award (Traduit littéralement de l'Hindi par « récompense en l'honneur de la diaspora indienne », abrév. PBSA). Il s'agit de la plus haute distinction en l'honneur des personnes d'origine indienne, vivant à l'étranger.
Le PBSA a pour objet d'honorer des indiens, résidant à l'étranger, pour leur contribution exceptionnelle dans un domaine professionnel, social, culturel ou politique :
*Meilleure compréhension de l'Inde à l'extérieur
*Soutien de la cause indienne
*Etablissement de liens entre l'Inde, la communauté indienne de l'étranger et leur pays d'accueil
*Actions sociales et humanitaires en Inde et à l'étranger
*Bien-être de la communauté indienne locale
*OEuvres philanthropiques et charitables
*Distinction dans son domaine ou travaux remarquables qui ont contribué au prestige de l'Inde dans le pays de résidence
*Distinction dans l'exercice de compétences non professionnelles qui ont contribué au prestige de l'Inde dans le pays de résidence
Cette distinction est attribuée, chaque année depuis 2003, à 15 personnes seulement dans le monde, la diaspora indienne représentant 32 millions de personnes, disséminées dans 130 pays.
Cette récompense, instituée par le Ministère des Affaires Extérieures, est remise habituellement le jour de la Pravasi Bharatiya Divas ou journée de la diaspora indienne. Cette manifestation réunit, chaque année en janvier, des milliers de personnes d'origine indienne, vivant à l'étranger, pour débattre de problématiques qui leur sont propres et célébrer leur contribution au développement de l'Inde. Cette année, 10000 personnes étaient attendues pour prendre part à une convention qui se tenait du 21 au 23 janvier à Varanasi (ex-Bénarès), et dont le thème était, le « Rôle de la diaspora indienne dans la construction d'une nouvelle Inde ».
Malini Ranganathan, est la première femme pour la France et la seule à recevoir une récompense pour deux domaines : « Arts et Enseignement ». L'engagement exceptionnel de Madame Malini Ranganathan pour rendre accessible la culture indienne en France à travers, en autre, de nombreuses productions en tant qu'artiste, ses créations chorégraphiques, son enseignement des danses Kathak et Bollywood, l'organisation de festivals, de spectacles didactiques, etc, a été mis à l'honneur lors de l'événement national qu'est la remise de cet Award.
ARTS
Madame Malini Ranganathan, danseuse reconnue de Kathak (danse classique de l'Inde du Nord), s'est beaucoup produite aux Etats-unis, au Canada, en Europe et plus particulièrement en France où elle s'est établit en 1983. Reconnue officiellement par le Ministère de la Culture Indien, pendant 35 ans, elle a dansé sous l'égide de l'Ambassade de l'Inde à Paris et du Ministère de la Culture Français.
Madame Malini Ranganathan a appris la danse Kathak auprès de deux célèbres professeures : Guru Damayanti Joshi (style de Lucknow) et Guru Roshan Kumari (style de Jaipur). Elle a également
pratiqué la danse Odissi auprès de Guru Mahadev Raut. Elle a, de plus, été formée à la musique
hindoustanie et carnatique par sa mère, Shrimati Leela Gopalan et aux arts décoratifs à la J.J.
School of Arts à Mumbai (Bombay).
ENSEIGNEMENT
Après son parcours académique initial en Inde et à Cambridge en Angleterre, elle a poursuivi ses
études supérieures en France, où elle a obtenu un doctorat en Sciences Humaines, avec mention
« très honorable » à l’Université Européenne, Rennes 2, France. Sa thèse visait « La transposition
et conception d’une ingénierie didactique des savoirs dans un contexte inter-culturel. ». Elle a
également été qualifiée en tant que Maître de Conférences et Enseignant-Chercheur.
Elle est aujourd'hui professeure à Nantes l'ISG, en charge du programme Business & Management,
en langue anglaise, pour les étudiants de MBA, et également à L’ISEG, L’IDRAC- SUP de COM et
AUDENCIA.
Malini poursuit son double parcours en Arts, elle est aussi professeure et directrice artistique de
Bindi – Association Artistique de l'Inde à Nantes, où elle enseigne la danse indienne (Kathak et
Bollywood) et promeut la culture indienne par l'organisation de spectacles et festivals (Festival
Namaste France à Nantes en 2016, spectacles de danses dans la région Pays de Loire, Journées
Internationales du Yoga à Nantes).
A l'occasion de la remise de sa récompense (PBSA), Madame Malini Ranganathan était invitée en
Inde, par l'Etat Indien, pour un séjour d'une semaine, du 21 au 27 janvier 2019. Elle a participé à la
convention des Indiens vivant à l'étranger à Varanasi (ex – Bénarès) pendant 3 jours, à plusieurs
déjeuners et dîners, à l'invitation de la Ministre des Affaires Extérieures et du Premier Ministre, et
reçu sa récompense lors du troisième jour, des mains du Président Indien. Elle a passé également
une journée à la Kumbha Mela à Prayagraj (ex – Allahabad). Il s'agit du plus grand pèlerinage
hindou, qui a lieu tous les 4 ans et rassemble, sur une durée d'un mois et demi, plus de cent millions
de personnes. Cela en fait la plus grand fête religieuse au monde. Elle a assisté enfin à New Delhi,
le 26 janvier, depuis la tribune officielle, au défilé du Republic Day.
Elle est désormais revenue en Loire-Atlantique afin de continuer de transmettre sa passion pour la
culture de son pays d'origine, dans ses cours d’enseignement culturel et de danse, et élaborer, à cette
même fin, de nouveaux projets artistiques hors du commun.
